Frequently Asked Questions

When submitting translated documents for immigration purposes, it is important to follow the guidelines provided by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Here are some general guidelines:

‍

• Include the original document along with its translation.
• Make sure that each translated page includes a statement signed by the translator or translation service certifying its accuracy and completeness.
• The translator must provide his or her full name, affidavit and stamps.
• If the translation has been done by a sworn translator or a member of a recognized association, please include information about their certification or membership.
• It is essential to check the specific requirements set forth by the IRCC or consult with an attorney or immigration consultant to ensure that you meet all necessary translation and documentation requirements.

If you are married, attach your marriage certificate or marriage registration, it is not advisable to apply for the visa if your marriage took place within the last 3 months. It is suggested to apply after 4 months (or more) after getting married so that the document gains seniority. 

If your marriage certificate has been issued recently (less than 4 months, prior to this application), Immiland strongly recommends providing supporting documentation to reinforce the genuineness of your relationship and to avoid suspicion on the official when evaluating your marriage relationship due to the recent celebration of the marriage.

The elements that can be used as evidence to prove the genuineness of your marriage are any of the following:

• Shared ownership of a residential property
• Joint leases or leases in the name of both parties
• Bills for shared or individual utility bills (one old and one new) showing the same residence address, such as:
• Important documents for both showing the same address, such as:

• driving licenses
• insurance policies
• identification documents

‍‍

If you are in a common-law marriage, it is IMPERATIVE to make an affidavit on the form recognized by Canada. Immiland Canada can provide the service of declaration of common-law marriage: https://www.immilandcanada.com/declaracion-jurada/declaracion-jurada-de-union-libre. Extrajudicial declarations made in your home country DO NOT REPLACE this document.

Additionally, we recommend accompanying the declaration of free union in the Canadian forms of proof of your union. Please refer to the examples mentioned above for fresh marriages.

If you are married or cohabiting, but traveling alone, you may optionally provide us with the marriage certificate or cohabitation certificate, the reason being that this would strengthen your social roots.

‍

No, before you apply for a closed (employer-specific) work permit, your employer must give you:

-A copy of your employment contract or job offer
-1 of the following:
*A copy of a labor market impact assessment (LMIA)
*An offer of employment number (for LMIA-exempt workers)

We highly recommend applying for the visa 5 to 6 months before the start of your classes. This is to avoid that due to embassy delays, your application is not processed on time and you miss the start of your classes. Please be aware that each embassy is different and they are usually very volatile with their processing times, in addition to having delays in their processes. 

If, for example, your classes start in September, then you should ALREADY be applying for the visa in April or May. That is, by April or May you should already have the LOA, the money needed for tuition and living expenses, plus other supporting documents necessary for your application.

‍

There is no specific number of trips you should make, the recommended logic is that the more trips the better: having 1 trip is better than having 0 trips. The fresher your trips, the better. The more stable the economy of the country you visit, the better.