Frequently Asked Questions

Translations for immigration purposes in Canada must be done by a qualified professional. The translator must have experience in both the source and target language (usually English or French). Some recognized authorities that can perform sworn translations are:

‍

• Sworn translators accredited by a Canadian provincial or territorial regulatory body.
• Membership in a recognized translation association, such as the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) or the Canadian Council of Translators, Terminologists and Interpreters (CTTIC).
• Translation services authorized by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
• Translators from outside Canada who are accredited (officially recognized or authorized) in the country where the translation is being done. An affidavit must be included stating that the translation is an accurate version of the original text. The translator does so before a commissioner authorized to administer oaths in the country where he/she resides. The commissioner or notary public must be fluent in English or French in order to administer the oath.
• Notary publics or attorneys authorized to certify translations.

If you are married, attach your marriage certificate or marriage registration, it is not advisable to apply for the visa if your marriage took place within the last 3 months. It is suggested to apply after 4 months (or more) after getting married so that the document gains seniority. 

If your marriage certificate has been issued recently (less than 4 months, prior to this application), Immiland strongly recommends providing supporting documentation to reinforce the genuineness of your relationship and to avoid suspicion on the official when evaluating your marriage relationship due to the recent celebration of the marriage.

The elements that can be used as evidence to prove the genuineness of your marriage are any of the following:

• Shared ownership of a residential property
• Joint leases or leases in the name of both parties
• Bills for shared or individual utility bills (one old and one new) showing the same residence address, such as:
• Important documents for both showing the same address, such as:

• driving licenses
• insurance policies
• identification documents

‍‍

If you are in a common-law marriage, it is IMPERATIVE to make an affidavit on the form recognized by Canada. Immiland Canada can provide the service of declaration of common-law marriage: https://www.immilandcanada.com/declaracion-jurada/declaracion-jurada-de-union-libre. Extrajudicial declarations made in your home country DO NOT REPLACE this document.

Additionally, we recommend accompanying the declaration of free union in the Canadian forms of proof of your union. Please refer to the examples mentioned above for fresh marriages.

If you are married or cohabiting, but traveling alone, you may optionally provide us with the marriage certificate or cohabitation certificate, the reason being that this would strengthen your social roots.

‍

Depending on the college selected, a clear example: for the September intake the deadlines (enrollment deadline) is March, however, programs close as they fill up and waiting until March could significantly decrease the programs that are still available.

No, unfortunately we need proof of language proficiency even if you wish to do a pathway (see FAQ number 2 to understand the pathway). At Immiland we do not send incomplete documents because in order for a Canadian institution to reserve a place for you, you must have all the documents including the language test.

‍

Only Lambton College in the province of Ontario has a 100% free internal test with us that you can take if you wish to enroll in this institution once we send your application.

a) Immiland will provide up to 3 accommodation options in a document with the details of the properties, taking into account the requirements of the clients.

‍

b) Please note that in most cases there will not be options that fit 100% of these requirements, which means that it is very necessary for you to have flexibility in your requirements.

‍

c) If you want Immiland to spend more time looking for more housing options for you, that could be done but will have an additional cost.

‍

d) If you want to request the cancellation of the accommodation service, there will be no refund and the second part of the settlement service will be available to take upon arrival. This means that the client will have to find an accommodation option by himself.