Frequently Asked Questions

When submitting translated documents for immigration purposes, it is important to follow the guidelines provided by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Here are some general guidelines:

‍

• Include the original document along with its translation.
• Make sure that each translated page includes a statement signed by the translator or translation service certifying its accuracy and completeness.
• The translator must provide his or her full name, affidavit and stamps.
• If the translation has been done by a sworn translator or a member of a recognized association, please include information about their certification or membership.
• It is essential to check the specific requirements set forth by the IRCC or consult with an attorney or immigration consultant to ensure that you meet all necessary translation and documentation requirements.

For applications of a temporary nature such as work, study or tourism permit applications, travel history is important because it shows a good prior immigration history. For permanent residency applications, travel history is less relevant.

Yes, documents that are not in English or French must be translated by a certified translator.

A certified translator is an accredited member whose certification can be confirmed by a stamp or seal showing the translator's membership number of a professional translation association in Canada or abroad (for visa processing).

Note: A translator who has not yet received certification or accreditation, but is in the process of receiving it, is not considered a certified translator for IRCC purposes.

‍

No, before you apply for a closed (employer-specific) work permit, your employer must give you:

-A copy of your employment contract or job offer
-1 of the following:
*A copy of a labor market impact assessment (LMIA)
*An offer of employment number (for LMIA-exempt workers)

Yes, we understand that sometimes circumstances require extremely fast translations. If you have an urgent need, please contact our team as soon as possible here to discuss the options available and see how we can help you in your particular situation.

Remember that our goal is to provide high quality translations in the shortest possible time. We always work to adapt to your needs and meet your deadlines. If you have any additional questions or need assistance, please do not hesitate to contact us.