Frequently Asked Questions

Please note that there is a separate service for driver's license translations, please check here. here our detailed service catalog prior to purchase.

a. Days before the arrival of the client Immiland will contact the client to verify all the necessary data: Estimated time of arrival, flight number, amount of luggage and everything related to the arrival of the client.
b. Likewise, we will share the name, characteristics of the person who will be waiting for you upon arrival with a welcome sign from Immiland.

‍

When applying for immigration to Canada, you may be required to submit translations of various documents. Some common examples include:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Academic diplomas
• Labor records
• Criminal Record Certificates
• Proof of funds

It is important to note that any documents that are not in English or French must be accompanied by a translation by a certified translator. This ensures that the immigration authorities can understand and verify the information provided in the documents.

If you are married, attach your marriage certificate or marriage registration, it is not advisable to apply for the visa if your marriage took place within the last 3 months. It is suggested to apply after 4 months (or more) after getting married so that the document gains seniority. 

If your marriage certificate has been issued recently (less than 4 months, prior to this application), Immiland strongly recommends providing supporting documentation to reinforce the genuineness of your relationship and to avoid suspicion on the official when evaluating your marriage relationship due to the recent celebration of the marriage.

The elements that can be used as evidence to prove the genuineness of your marriage are any of the following:

• Shared ownership of a residential property
• Joint leases or leases in the name of both parties
• Bills for shared or individual utility bills (one old and one new) showing the same residence address, such as:
• Important documents for both showing the same address, such as:

• driving licenses
• insurance policies
• identification documents

‍‍

If you are in a common-law marriage, it is IMPERATIVE to make an affidavit on the form recognized by Canada. Immiland Canada can provide the service of declaration of common-law marriage: https://www.immilandcanada.com/declaracion-jurada/declaracion-jurada-de-union-libre. Extrajudicial declarations made in your home country DO NOT REPLACE this document.

Additionally, we recommend accompanying the declaration of free union in the Canadian forms of proof of your union. Please refer to the examples mentioned above for fresh marriages.

If you are married or cohabiting, but traveling alone, you may optionally provide us with the marriage certificate or cohabitation certificate, the reason being that this would strengthen your social roots.

‍

A translation cannot change over time and must be valid indefinitely unless the original document has changed or expired. If the signature of a certified translator or notary has expired, it does not invalidate the translation. As long as the translator's certification was valid at the time of signing, the translation remains valid.

The only time the translation will expire and a new translation will be required is if the original document has expired or has changed and the applicant submits a new document.

‍